1 00:00:00,000 --> 00:05:05,064 _ 2 00:05:05,064 --> 00:05:41,060 Ona je sretna. Molim te, nemoj učini to Kasnimo Uh, 3 00:05:41,061 --> 00:05:42,095 ne tako kasno što ćeš sad Mislio si da ne dolaziš? 4 00:05:42,099 --> 00:05:46,030 Dana, ovo je cijena moje noći Ja sam više djevojka iz kruga 5 00:05:46,030 --> 00:05:48,032 fortune Kolo sreće Ti nikad Jeste li gledali njegovu emisiju dok ste odrastali? 6 00:05:48,036 --> 00:05:50,073 Ne, ne znaš koliko može zaraditi novac? 7 00:05:51,010 --> 00:05:56,055 Ne Dana, molim te, ti si moj partner Pa, Primit ću metak za tebe, bit ću prvi 8 00:05:56,055 --> 00:05:59,039 proći kroz vrata umjesto tebe, ali nisam nosi ogromnu cjeniku koja kaže 9 00:05:59,041 --> 00:06:09,077 Dana, mislim da ćeš ostati dobro u žutom. Ako imamo 10 00:06:09,077 --> 00:06:14,073 srećom, još nije Jesi li prošao carinu Louis? 11 00:06:15,021 --> 00:06:16,095 Oh, ne, ne Što? 12 00:06:17,068 --> 00:06:18,097 Vidiš onog tipa s usranim kovčegom? 13 00:06:18,097 --> 00:06:22,057 Mislim da je upravo ukrao torbicu te djevojke Oh ženo, sviđa mi se Ti si poput razbojničkog magneta 14 00:06:22,086 --> 00:06:24,063 Sada moramo uhvatiti ovaj tip iz Kine, zar ne? 15 00:06:24,063 --> 00:06:26,084 Da, čekaj malo Dana, Dana, možda mu treba novac Dana! 16 00:06:30,092 --> 00:06:44,004 Taksi! Gospodine, gospodine, trebate li taksi? 17 00:06:44,072 --> 00:06:48,072 ha? Ne želiš čekati na ovo red Uzeo sam taksi Kamo ideš? 18 00:06:49,034 --> 00:06:52,049 Willshire Center, kut s cvijetom Nema problema Vidi, 19 00:06:52,079 --> 00:06:56,052 moj auto nema klimu Ali naplatit ću samo pola 20 00:06:56,052 --> 00:06:57,044 normalna cijena, zar ne? 21 00:06:58,014 --> 00:07:10,071 Dobro, kasnim, idemo. Idemo Pa ovako, oprostite, što? 22 00:07:13,014 --> 00:07:16,084 Samo sam htjela znati ako biste mogli 23 00:07:16,085 --> 00:07:21,057 pokaži mi smjer od Venice Beacha. 24 00:07:24,091 --> 00:07:26,046 Tu je, dušo, je li u redu? 25 00:07:26,054 --> 00:07:43,055 Sada moram trčati Oh, ti putuje uzmi LAPD, daj mi torbu 26 00:07:43,055 --> 00:07:46,068 Policija, ne mičite se! Ne da ti ne mogu Lanci na leđima Ostavi 27 00:07:49,084 --> 00:07:56,062 usmjeri me u smjeru zatvora Nije tako teško, molim te odakle si? 28 00:07:58,001 --> 00:07:58,099 Kina, Japan? 29 00:08:01,069 --> 00:08:05,022 Kina Kakav je ovo auto? 30 00:08:06,015 --> 00:08:09,020 Crown Vic Zašto pitaš? 31 00:08:11,073 --> 00:08:14,014 Lijepo je i prostrano. U kojoj godini? 32 00:08:15,017 --> 00:08:42,043 94 Hej, ovo nije centar Izlazi! Suknja! 33 00:08:44,030 --> 00:08:50,059 Idemo! Daj mi svoje džepove Hajde, hajde, hajde, hajde! 34 00:08:54,044 --> 00:09:00,070 Daj mi svoju putovnicu Daj mi svoj novčanik Hajde! 35 00:09:01,018 --> 00:09:46,025 I tvoj sat Daj mi Hajde, hajde Nitko od vas ne izgleda kao Kinez Pa mi, 36 00:09:46,025 --> 00:09:49,083 uh nedostaješ nam Možda on otišao u hotel, poručniče Well, 37 00:09:49,084 --> 00:09:53,018 to bi bio super trik budući da jesmo mi koji mu osiguravamo stan 38 00:09:53,018 --> 00:10:02,041 u dolini odjela Da, točno, Bit ću tamo i predlažem da ga pronađete. 39 00:10:04,081 --> 00:10:08,018 Izvrsno. Vi ste kako pronaći igla u rižinom polju. 40 00:10:09,012 --> 00:10:10,092 Dana, imaš li onu sliku faksa? 41 00:10:11,097 --> 00:10:15,091 U REDU. Četiri posto. 42 00:10:15,091 --> 00:10:16,025 Čekati. 43 00:10:16,097 --> 00:10:19,012 A drugi broj je 14. 44 00:10:20,074 --> 00:10:20,094 Što? 45 00:10:21,081 --> 00:10:24,057 O ne, ovaj tip kojeg tražimo je stručnjak za borilačke vještine. 46 00:10:24,099 --> 00:10:26,049 Ovaj tip izgleda kao kuhar. 47 00:10:26,066 --> 00:10:28,021 Da, pa, možda je super kuhar. 48 00:10:33,026 --> 00:10:33,031 Što? 49 00:10:33,031 --> 00:10:33,056 Dobro, poslušat ću te. 50 00:10:38,012 --> 00:10:39,064 Oprostite, Sam O'Law? 51 00:10:40,052 --> 00:10:40,096 Da? 52 00:10:43,015 --> 00:10:44,086 Iz šangajske policije. 53 00:10:45,082 --> 00:10:46,022 Da. 54 00:10:48,042 --> 00:10:50,018 Louis Malone, Dana Dixon. 55 00:10:50,053 --> 00:10:51,053 Radit ćemo zajedno. 56 00:10:52,093 --> 00:10:54,003 Drago mi je što smo se upoznali. 57 00:10:54,008 --> 00:10:54,044 I tebe. 58 00:10:55,096 --> 00:10:57,080 Što se ovdje događa? 59 00:10:58,025 --> 00:11:01,068 Ukrao ga je a Ruski tim koji je planirao 60 00:11:01,068 --> 00:11:02,014 prevara ciganskog taksija kada dolazi iz zračne luke. 61 00:11:02,034 --> 00:11:03,092 čekaj malo Jeste li opljačkani? 62 00:11:04,057 --> 00:11:06,047 Da. Puno muškaraca. 63 00:11:07,005 --> 00:11:08,076 Trojica naoružanih muškaraca iza aerodroma. 64 00:11:09,075 --> 00:11:10,053 radiš li nešto 65 00:11:11,036 --> 00:11:13,038 Da. Dao sam im svoj novac. 66 00:11:14,004 --> 00:11:21,004 Imali su oružje. ti ne razbija kamenje jajima. 67 00:11:22,075 --> 00:11:24,040 Ne. To uvijek. 68 00:11:25,054 --> 00:11:30,006 Još dvije. Ovaj i ovaj. 69 00:11:30,014 --> 00:11:31,039 Da, u redu. 70 00:11:31,096 --> 00:11:32,044 Hvala. 71 00:11:32,090 --> 00:11:34,092 Sam O', ispričaj nas na trenutak, u redu? 72 00:11:39,068 --> 00:11:40,082 Gle, je li ovaj tip na razini? 73 00:11:40,086 --> 00:11:41,094 Sada nam je dao sve. 74 00:11:41,094 --> 00:11:43,051 Marka, model i godište kabine. 75 00:11:43,079 --> 00:11:45,071 Točni opisi svih osumnjičenih. 76 00:11:45,097 --> 00:11:47,054 Već je izabran četiri knjige lica. 77 00:11:47,083 --> 00:11:51,065 Što da kažem? Trči s njim. 78 00:11:51,065 --> 00:11:53,016 Sve dobro. 79 00:11:53,016 --> 00:11:54,012 Sam O', uh, što ti treba? 80 00:11:54,012 --> 00:11:54,099 Želite li nešto popiti? 81 00:11:55,001 --> 00:11:56,013 Kava? Malo vode? 82 00:11:56,050 --> 00:11:56,068 Čaj? 83 00:11:57,041 --> 00:12:04,038 Tajlandska Coca-Cola. dakle, recite nam što znate o ovom slučaju. 84 00:12:04,087 --> 00:12:05,068 Molim te prvo ti. 85 00:12:05,072 --> 00:12:07,052 Ne, ti prvi. 86 00:12:08,085 --> 00:12:12,006 Ovdje sam pronaći Chena Pei-pei, jedan od mojih učenika. 87 00:12:12,091 --> 00:12:14,019 Moj najbolji detektiv. 88 00:12:14,076 --> 00:12:15,091 Bila je poput moje kćeri. 89 00:12:16,014 --> 00:12:18,050 Znate li pouzdano da ona Jeste li ovdje u SAD-u? Da. 90 00:12:19,032 --> 00:12:21,087 Infiltrirala se sedam mjeseci u Šangaju. 91 00:12:22,050 --> 00:12:26,070 Prišla je vođi bande moćan, čovjek po imenu Li He. 92 00:12:27,095 --> 00:12:29,031 Zaista bih cijenio svaku pomoć. 93 00:12:29,037 --> 00:12:32,043 hej Imamo novog policajca. 94 00:12:33,073 --> 00:12:36,009 Kapetan Sam O'Lough iz Šangajska policijska uprava. 95 00:12:36,038 --> 00:12:37,053 Detektiv Alex Portman. 96 00:12:37,095 --> 00:12:45,039 Drago mi je. Dakle, kako je policija u tom prokletom, pojedenom od pasa, 97 00:12:45,074 --> 00:12:48,001 Prenapučen ranč pandi? 98 00:12:53,055 --> 00:12:55,026 Vi ste vrlo nesretna osoba. 99 00:12:57,006 --> 00:12:58,039 Vidim ti to na licu. 100 00:12:59,058 --> 00:13:03,016 Što ste rekli? Portman, Portman, učini mi uslugu. 101 00:13:03,016 --> 00:13:12,089 Otići. Ne voli čak ni pande. 102 00:13:14,049 --> 00:13:18,042 Bilo kako bilo, kažu nam naši insajderi da tvoj tip, Li, stoji iza ovog otmjenog posla. 103 00:13:18,042 --> 00:13:20,016 tim za krađu automobila radimo, zar ne? 104 00:13:20,027 --> 00:13:22,097 Problem je, Sam O', što mi još uvijek Nemamo slučaj protiv njega. 105 00:13:23,011 --> 00:13:25,016 Da, ali imamo tog tipa Rickyja Harpa. 106 00:13:25,016 --> 00:13:26,025 On je kradljivac automobila. 107 00:13:26,059 --> 00:13:29,061 Netko je izdao Rickyja, pa sad idemo učiniti da postane netko drugi. 108 00:13:31,062 --> 00:13:33,004 razumio sam? Naravno. 109 00:13:33,048 --> 00:13:35,064 razumijem. U redu, dobar red. 110 00:13:36,039 --> 00:13:39,086 Prođi ili broji. ja pobjeđujem, Idemo za Li Heom, u redu? 111 00:13:42,022 --> 00:13:43,035 Mislim da nisi razumio. 112 00:13:47,035 --> 00:13:50,077 Glave. oprosti 113 00:13:52,001 --> 00:13:52,088 Čekaj malo, čekaj malo. 114 00:13:53,008 --> 00:13:54,003 Koja je ovo valuta? 115 00:13:54,050 --> 00:13:56,004 kineska valuta. Gdje je glava? 116 00:13:56,031 --> 00:13:57,081 glava? Da, upravo ovdje. 117 00:14:00,005 --> 00:14:04,088 To je smiješno. države United Smart traži kineski? 118 00:14:05,027 --> 00:14:05,040 U REDU. 119 00:14:12,065 --> 00:14:16,001 Policija ima trag o Rickyju Harpu. 120 00:14:16,001 --> 00:14:17,044 Ne možemo riskirati da bude slab. 121 00:14:18,064 --> 00:14:19,064 Uzmi Li Hea, ubij ga. 122 00:14:19,064 --> 00:14:22,062 Ubij mu cijelu obitelj ako treba. 123 00:14:37,004 --> 00:14:41,043 Pa, znamo da je Ricky ovdje. 124 00:14:41,043 --> 00:14:43,027 Imamo jedinicu patrola koja motri na kuću. 125 00:14:43,070 --> 00:14:45,012 Želite li provaliti vrata ili želite izaći na prohod? 126 00:14:45,069 --> 00:14:47,032 Ne, Ricky je malo vruće krvi. 127 00:14:47,032 --> 00:14:48,055 Kažem da mu se približimo. 128 00:14:49,023 --> 00:14:53,011 Sam O', oprosti, Sam O', zašto Ne puštaj nas prvi unutra, u redu? 129 00:14:53,035 --> 00:14:57,039 U REDU. ja 130 00:15:34,040 --> 00:15:34,086 oružje? 131 00:15:35,034 --> 00:15:42,017 Ne, nema oružja. Nastavite da ga ne palite. 132 00:15:42,017 --> 00:15:45,017 Zamrznuti! U redu, sve Pa, ispustio sam ga, u redu? 133 00:15:45,075 --> 00:15:47,033 Branim se u vlastitom domu. 134 00:15:47,033 --> 00:15:48,041 Imam ženu i djecu. 135 00:15:48,066 --> 00:15:50,008 Čestitam, Ricky. 136 00:15:50,049 --> 00:15:52,068 Pa što se događa? 137 00:15:53,062 --> 00:15:54,050 Što radiš ovdje? 138 00:15:55,023 --> 00:15:56,019 Je li Javier odustao od vas? 139 00:15:57,022 --> 00:15:58,037 Ne, Javier laže. 140 00:15:59,051 --> 00:16:04,072 Ricky, Ricky, ne počinji sa mnom. 141 00:16:04,072 --> 00:16:06,043 tko je on On je policajac. 142 00:16:06,066 --> 00:16:07,030 On je s nama. 143 00:16:08,053 --> 00:16:09,071 Lijepo odijelo, čovječe. 144 00:16:09,071 --> 00:16:10,098 Jeste li bili iz South Baya ili tako nešto? 145 00:16:11,084 --> 00:16:12,083 Havajski vrtovi? 146 00:16:13,050 --> 00:16:14,034 Gdje je Lee Hay? 147 00:16:16,010 --> 00:16:16,043 Što? 148 00:16:17,031 --> 00:16:19,063 Je li Lee Hay s Kineskinjom starom oko 25 godina? 149 00:16:21,088 --> 00:16:23,013 Hej, čovječe, ja ne znam havajski. 150 00:16:23,013 --> 00:16:27,009 Neću razgovarati s njim! Sam O', zašto ne pričekaš vani? 151 00:16:27,096 --> 00:16:30,001 Sam O', daj nam malo minuta, u redu? 152 00:16:30,030 --> 00:16:31,016 U redu, naravno. 153 00:16:31,073 --> 00:16:35,078 U redu, Ricky. Mislim da trebam postaviti nekoga u stolicu. 154 00:16:39,010 --> 00:16:39,077 Daj mi ime. 155 00:16:42,000 --> 00:16:43,047 Nekada sam pojačavao automobile, zar ne? 156 00:16:43,050 --> 00:16:44,057 Ali ja sam van toga. 157 00:16:45,015 --> 00:16:46,012 Zašto sad moram krasti? 158 00:16:46,012 --> 00:16:47,028 Ja sam na burzi. 159 00:16:48,023 --> 00:16:57,089 Vidiš, sad sam ja sup. 160 00:16:57,091 --> 00:16:57,096 Pa, 161 00:17:53,050 --> 00:17:55,055 samo naprijed i tuži me, čovječe, jer i ovo uzimamo. 162 00:18:00,040 --> 00:18:00,079 Hej, hej, hej, hej! 163 00:18:00,084 --> 00:18:07,008 Hej, hej, hej! 164 00:18:08,023 --> 00:18:08,036 hej 165 00:18:08,041 --> 00:18:08,055 hej 166 00:18:12,091 --> 00:18:19,020 hej Surfanje je gotovo. 167 00:18:22,029 --> 00:18:24,004 Oh, čovječe, pogledaj moj travnjak. 168 00:18:24,026 --> 00:18:25,099 Upravo sam ga primio. 169 00:19:26,027 --> 00:19:27,016 Što je s tim stopalima? 170 00:19:27,016 --> 00:19:29,081 Pa, Ricky, na proceduralnoj razini, Propisno su zatvoreni, pa... 171 00:19:29,081 --> 00:19:32,053 tako je. Uđimo u kombi. 172 00:19:34,025 --> 00:19:35,062 U redu, razgovarajmo. Hajdemo razgovarati. 173 00:19:36,025 --> 00:19:39,040 Razgovarajmo, u redu? Hajdemo razgovarati. 174 00:19:39,040 --> 00:19:39,055 Pa, razgovarajmo. 175 00:19:39,070 --> 00:19:40,077 U redu, sada slušaj. 176 00:19:41,052 --> 00:19:43,071 Za koga si ti Kradeš ti aute, Ricky? 177 00:19:44,076 --> 00:19:46,027 Čovjek iz Kine po imenu Johnny. 178 00:19:46,055 --> 00:19:50,058 Radio za Lee Haya. On sve kupuje Sofisticirane ture koje možete dobiti 179 00:19:50,058 --> 00:19:54,019 oko. Reci, hej, Don Ho. 180 00:19:55,014 --> 00:19:56,033 Oh, to je bilo cool, sve to. 181 00:19:57,063 --> 00:19:58,035 Wow! Boosley stvari. 182 00:19:59,000 --> 00:19:59,096 Naučiš raditi sve ovo. 183 00:20:01,012 --> 00:20:02,017 Škola opere Pinky. 184 00:20:03,064 --> 00:20:05,049 Oh, onda odlazite s tri tenisice? 185 00:20:05,063 --> 00:20:07,038 Oh, Ricky, samo odgovori na pitanja, u redu? 186 00:20:08,098 --> 00:20:10,070 Ovo je veliko pitanje, Ricky. 187 00:20:11,059 --> 00:20:24,068 Gdje ćemo konačno visjeti? Wow! 188 00:20:26,071 --> 00:20:31,048 Da! Imamo mali problem. 189 00:20:31,087 --> 00:20:33,023 Policija ima Rickyja Harpa. 190 00:20:35,078 --> 00:20:36,097 Napravit ćemo alternativni plan. 191 00:20:37,057 --> 00:20:38,064 Gdje je Pei Pei? 192 00:20:39,047 --> 00:20:42,069 Evo me. što hoćeš 193 00:20:43,054 --> 00:20:44,070 Zhu i Lao nisu uspjeli. 194 00:20:45,062 --> 00:20:48,022 Uhićeni su. Baš kao Ricky Harp. 195 00:20:49,013 --> 00:20:57,036 Pogodi tko? Sammo Law, radi s LAPD-om. Što je bilo, ljepotice? 196 00:20:57,099 --> 00:20:59,024 Bojite li se policajca? 197 00:20:59,057 --> 00:21:00,041 ha, ha, ha. Oh! 198 00:21:06,066 --> 00:21:12,092 Oh! Što ste rekli? 199 00:21:13,002 --> 00:21:16,099 Moramo ukloniti automobile što je brže moguće. 200 00:21:16,099 --> 00:21:20,007 Premjestimo aute sutra. Evo jednog analiza mjesta krađa automobila. 201 00:21:20,007 --> 00:21:20,049 Hej poručniče, Sammo Law Portman je ovdje. 202 00:21:20,049 --> 00:21:23,054 Hej poručniče, Sammo Law Portman. 203 00:21:23,075 --> 00:21:24,074 Spremaju se napraviti buku. 204 00:21:39,049 --> 00:21:43,089 Što se ovdje događa? Portman se kladio na Samma s 200 dolara 205 00:21:43,089 --> 00:21:45,016 kroz koje nije mogao proći za tu particiju. Je li to točno? 206 00:21:45,072 --> 00:21:48,006 Uzeo je slobodu čitati vaš dosje. 207 00:21:48,006 --> 00:21:52,038 Kaže da može podići bilo koji predmet svoju ruku i pretvoriti je u smrtonosno oružje. 208 00:21:53,048 --> 00:21:54,072 Čini se kao prazan trik. 209 00:21:55,062 --> 00:21:58,003 volio bih vidjeti. ti Želiš li da ovo završim? 210 00:21:58,009 --> 00:21:59,007 Ne, u redu je. 211 00:21:59,073 --> 00:22:01,027 U Kini se volimo igrati. 212 00:22:02,029 --> 00:22:06,081 Da? Pa, oklada je da ti može pokupiti bilo koji predmet u ovom području. 213 00:22:07,007 --> 00:22:13,001 Papirnata čaša, krema za vrhnje bez mliječnih proizvoda, mjerač vremena jaje, kolačić sreće, sladić, klamerica. 214 00:22:13,002 --> 00:22:14,018 ne ne ne ne Klamerica? 215 00:22:14,026 --> 00:22:15,019 Uh-uh. 216 00:22:15,024 --> 00:22:16,069 Jednom sam skoro zaklamao prst. 217 00:22:16,069 --> 00:22:19,029 Ovo je definitivno smrtonosno oružje. 218 00:22:20,072 --> 00:22:28,057 Mogu se složiti s tim. Trik Da, pa moraš proći preko mene. 219 00:22:38,055 --> 00:22:44,052 Je li to u redu s tobom? Gumica za brisanje kredom? 220 00:22:45,048 --> 00:22:46,097 Naravno. Fino. 221 00:22:47,061 --> 00:22:48,059 dobro, dobro. 222 00:22:48,065 --> 00:22:49,062 Tko želi oklade? Idemo. 223 00:22:50,001 --> 00:22:51,057 Daj mi akciju. Moj novac je na Sammu. 224 00:22:51,084 --> 00:22:54,096 Daj mi ovo. Da te pitam ovo. 225 00:22:56,000 --> 00:23:01,088 Kad učite svoje policajce Kinezi koriste smrtonosnu kredu... 226 00:23:02,018 --> 00:23:08,007 gumicu za kredu, ili ti počni s gumenom gumom i ide gore? 227 00:23:10,068 --> 00:23:14,021 Objekt, g. Mather, To je vaša mašta. 228 00:23:14,099 --> 00:23:18,018 Svaki rat se temelji u mašti i obmani. 229 00:23:18,025 --> 00:23:22,050 Hej Kung Fu, to je sjajna priča. 230 00:23:22,054 --> 00:23:25,078 Ali znate što? Samostan je zatvoren. 231 00:23:26,009 --> 00:23:57,060 Pustimo to. 232 00:24:00,029 --> 00:24:01,091 Da! Prašnjav si, prijatelju. 233 00:24:02,098 --> 00:24:10,038 G. Spoonman, možemo li? 234 00:24:16,097 --> 00:24:22,080 Hmm? Moj stan je u strane, Sammo, dakle, znaš, ja 235 00:24:22,080 --> 00:24:24,041 Mislio sam, hej, koji vrag, Možda možemo uhvatiti prijevoz. 236 00:24:24,097 --> 00:24:27,032 Oprosti ako ne uđem odmah. 237 00:24:29,079 --> 00:24:31,075 Patim od agorafobije. 238 00:24:33,049 --> 00:24:36,013 Što sada? Oh, ja, uh, ja, uh... 239 00:24:37,034 --> 00:24:40,067 Ne brini za to. sviđa mi se to. 240 00:24:41,026 --> 00:24:44,055 Mogu ga iznajmiti. Zapravo, odjel će vam ga iznajmiti. 241 00:24:44,055 --> 00:24:45,077 znaš što 242 00:24:46,044 --> 00:24:47,059 Trebat će vam nešto namještaja. 243 00:24:48,041 --> 00:24:49,073 Da, namještaj. 244 00:24:50,035 --> 00:24:54,031 Hej, Sammo, znaš, čovječe, znaš, Profesionalno sam se bavio boksom, 245 00:24:54,034 --> 00:25:01,028 znate. Hej, ba-da-... 246 00:25:01,053 --> 00:25:01,068 bam U svakom slučaju, ja... 247 00:25:02,002 --> 00:25:05,086 Pretpostavljam da ono što pokušavam reći je to borilačke vještine radili ste stvari 248 00:25:05,086 --> 00:25:10,077 vrlo impresivno, vrlo impresivno I htio sam znati imaš li ti malo 249 00:25:10,077 --> 00:25:15,001 vremena i možete li me naučiti nešto Od ovih stvari ja sam svakako učitelj. 250 00:25:15,028 --> 00:25:17,023 Bila bi mi čast. Hvala. 251 00:25:17,091 --> 00:25:20,030 Čuo sam da si rekao da želiš zadržati stan? 252 00:25:21,011 --> 00:25:28,095 Da, divno. možete priđi bliže, ok. Menadžment to zahtijeva 253 00:25:28,095 --> 00:25:31,026 nazovimo bivšeg vlasnika biti siguran u indikaciju. 254 00:25:31,029 --> 00:25:38,061 Nema problema. Ovo je blizu dovoljno, trebat će mi ime 255 00:25:38,077 --> 00:25:40,022 i broj mogu ti dati ime njezin broj mobitela u Šangaju? 256 00:25:40,091 --> 00:25:45,086 Šangaj da, Šangaj Kina o Broj telefona LA je... 257 00:25:46,031 --> 00:26:09,069 5 o 3 7 Njeno ime Ovdje Z. Eddie. U redu, Ricky, 258 00:26:10,086 --> 00:26:17,043 To je to, ovo je tvoja zadnja prilika Sami ste u ovome. ti 259 00:26:17,052 --> 00:26:21,026 ne razumiju da se trudimo odvesti ga iz ovog relativnog doma? 260 00:26:22,020 --> 00:26:23,090 Koja će porota povjerovati Javieru? 261 00:26:25,059 --> 00:26:26,060 Ne brinem se zbog toga. 262 00:26:26,085 --> 00:26:28,039 Vrlo ste dobri s riječima. 263 00:26:28,039 --> 00:26:32,075 nisi ti Ricky? Ovo je relativno, ali Nježniji nego što zamišljate, da, da 264 00:26:39,038 --> 00:26:40,016 Obuj cipele. 265 00:26:40,019 --> 00:26:42,036 Hej, hej, što hej, imam ovo. 266 00:26:42,083 --> 00:26:47,031 Ne, ne, ne, pusti to Jeste li čuli čovječe skini cipele učini ovo učini ovo 267 00:26:51,003 --> 00:27:06,009 I Sleezy hej, gdje je moj ručak? 268 00:27:11,017 --> 00:27:12,084 Hoćeš smiješno, hej, gdje je on? 269 00:27:14,003 --> 00:27:20,046 Hej Kineskinje, imam 25 godina, Imam vrlo strpljivog čovjeka. 270 00:27:20,081 --> 00:27:23,041 Mogu li ostati ovdje i ispitivati ga danima na kraju. 271 00:27:24,001 --> 00:27:33,028 Hoćeš li mi reći gdje da ga nađem Tvoj izbor Ricky on ili ja, u redu je, 272 00:27:33,028 --> 00:27:35,090 Kažem ti George, ti samo neka skrovišta budu daleko od mene 273 00:27:48,082 --> 00:27:55,008 I Pa ovo je novi dobar policajac, loš policajac Kineski policajac, ja nisam vaš neprijatelj, što ste vi svi 274 00:27:55,008 --> 00:28:01,015 moji vas putovi varaju da vidite druge kao neprijatelj nisam tvoj neprijatelj kao Luis. 275 00:28:01,046 --> 00:28:06,034 Ja sam tvoj prijatelj Samuel, Želiš li nam dati minutu? 276 00:28:06,073 --> 00:28:18,024 Naravno? U pravu je, ne bi trebao Tretiram te kao neprijatelja, pa što da radim, 277 00:28:18,027 --> 00:28:23,059 Prema ljudima se odnosim kao prema neprijateljima, istina Koliko je partnera radilo osim mene 278 00:28:23,059 --> 00:28:38,063 Nana? Lewis, to je samo loša sreća. jeste njega? Stvari među nama idu tako dobro. 279 00:28:38,063 --> 00:28:39,092 Imamo sjajan tim. 280 00:28:40,000 --> 00:28:43,092 Ne želim da išta pokvari ovo Razumijete, odradio sam svoj dio pola 281 00:28:43,092 --> 00:28:46,099 Dupe policajci plus moj dio poluludaka 282 00:28:51,059 --> 00:28:57,000 Slušaj, ti si pravi članak i oboje se računaju Možda bi trebao pustiti više ljudi da vide 283 00:28:59,032 --> 00:29:18,005 Hvala vam kad stignete cijena mi odgovara Ne Ok, 284 00:29:18,056 --> 00:29:23,099 Ricky je dogovorio sastanak sa mnom na ovom kiosku 285 00:29:23,099 --> 00:29:24,004 Marina Del Rey kava sutra na 4 pitanja. 286 00:29:24,004 --> 00:29:25,032 Zašto jednostavno ne možemo srediti Leeja? 287 00:29:25,035 --> 00:29:27,081 On radi, ali kaže koji ne zna gdje živi Lee. 288 00:29:27,081 --> 00:29:29,036 Sve obilježavaju sastanci putem mobitela. 289 00:29:29,038 --> 00:29:32,011 Vjerujete li da Što još imamo? 290 00:29:33,080 --> 00:29:36,028 Pa, ako laže, idi provesti sljedećih 30 godina u zatvoru. 291 00:29:36,090 --> 00:29:42,062 U međuvremenu, Lewis, ti Sutra možeš ići na svoju predstavu. 292 00:29:42,063 --> 00:29:45,086 Ali povedi Sama sa sobom, bit će dobro kulturno iskustvo. 293 00:30:07,008 --> 00:30:10,029 Bok ljudi! hej 294 00:30:12,028 --> 00:30:12,070 Bože moj! 295 00:30:13,024 --> 00:30:16,062 Što je to? 296 00:30:16,062 --> 00:30:17,013 Radim na tome. 297 00:30:17,013 --> 00:30:18,098 Hej, ima li liječnika na vezi? 298 00:30:18,098 --> 00:30:22,078 Ima li liječnika na liniji? Što se događa? 299 00:30:23,005 --> 00:30:24,014 Moja žena se upravo onesvijestila. 300 00:30:24,036 --> 00:30:27,013 Nije pila kavu ujutro jutros. 301 00:30:28,066 --> 00:30:30,037 Bila je tako uzbuđena za sudjelovanje u emisiji. 302 00:30:30,045 --> 00:30:32,014 Imala je gripu prošli tjedan. 303 00:30:33,065 --> 00:30:36,060 Joanna? Joanna? 304 00:30:37,085 --> 00:30:38,058 jesi dobro 305 00:30:39,081 --> 00:30:41,023 Hvala Bogu još sam tamo. 306 00:30:41,100 --> 00:30:43,076 On je dobro. Da. 307 00:30:43,076 --> 00:30:46,059 Da, dobro sam. 308 00:30:46,059 --> 00:30:46,070 Oh! 309 00:30:48,052 --> 00:30:49,088 To je zapravo prilično dobro. 310 00:30:50,060 --> 00:30:51,047 Ja sam producent emisije. 311 00:30:51,047 --> 00:30:52,020 ona je dobro? 312 00:30:52,093 --> 00:30:54,011 Trebam li pozvati hitnu? 313 00:30:54,020 --> 00:30:55,043 Zapravo, to je super. 314 00:30:55,058 --> 00:30:56,080 Oh, ne, nemoj stati. 315 00:30:58,015 --> 00:31:00,100 Hvala doktore. Vas Jeste li ovdje zbog predstave, doktore? 316 00:31:01,038 --> 00:31:02,050 Da, ali nisam... 317 00:31:02,055 --> 00:31:04,080 On je sa mnom, Louis Malone, u mojim prolazima. 318 00:31:04,080 --> 00:31:08,075 LAPD. Možete li nas popraviti još jedan natjecatelj, molim? 319 00:31:22,088 --> 00:31:24,046 Da, doista, Bobe. 320 00:31:29,065 --> 00:31:31,008 Ovaj put je to dr. Sammo Long. 321 00:31:31,068 --> 00:31:33,038 Pravo. Hajde, Sammo. Ti si sljedeći natjecatelj. Ovo je tvoje mjesto ovdje, 322 00:31:33,038 --> 00:31:35,041 Sammo. Dobrodošli u red natjecatelja. 323 00:31:35,061 --> 00:31:37,028 Evo sljedeće stavke za ponudu. 324 00:31:38,006 --> 00:31:39,033 To je nova kuhinja. 325 00:31:44,041 --> 00:31:49,064 Od Sun Loving Horizon, pudera lijepo izrađeno kovano željezo 326 00:31:49,065 --> 00:31:52,037 nadopunjuje se stolom staklo i četiri stolca s uzorkom. 327 00:31:52,062 --> 00:31:55,052 Iz kolekcije Morning Light autor Sun Loving Horizon. 328 00:31:55,076 --> 00:32:04,070 I, Sammo, licitacija će početi s tobom. 1300 dolara. 1300 dolara. 329 00:32:04,088 --> 00:32:09,019 Nudi 1300 dolara. Koliko nudite, Lester? 800 dolara. 800 dolara Lesteru, i što 330 00:32:09,019 --> 00:32:14,082 za Ann? 1000 dolara. 1000 dolara i zadrži zadnji potez, Elaine. 1001 dolara, Bobe. $1, 331 00:32:14,082 --> 00:32:39,026 001. I stvarna maloprodajna cijena tog blagovaonskog seta, 1349 dolara. 332 00:32:39,026 --> 00:32:41,014 Pobjednik, Sammo. 333 00:32:41,014 --> 00:32:49,077 Popni se na ovu pozornicu, Sammo. 334 00:32:58,061 --> 00:33:00,018 Sammo. Što se dogodilo? Reci mi što se dogodilo. 335 00:33:00,048 --> 00:33:01,045 Osvojio je izlog. 336 00:33:02,039 --> 00:33:04,010 Pun stan namještaja i vodeni skuter. 337 00:33:05,020 --> 00:33:06,039 šališ se 338 00:33:06,048 --> 00:33:07,025 Ne, ne šalim se. 339 00:33:07,037 --> 00:33:08,072 Kako znaš cijene? 340 00:33:08,089 --> 00:33:11,078 Vjerojatno zato što su Sve lažiraju u Kini, zar ne? 341 00:33:12,020 --> 00:33:15,033 Pa kad hapsi ti su ljudi očito 342 00:33:15,033 --> 00:33:16,052 baveći se maloprodajnom vrijednošću od robe. Nije li tako, Sammo? 343 00:33:16,059 --> 00:33:17,079 Ne sviđa mi se. Ne! 344 00:33:17,079 --> 00:33:17,089 Zaustavite 345 00:33:38,037 --> 00:33:38,042 auto! 346 00:35:02,076 --> 00:35:04,026 Čuo sam da si pobjegao policiji. 347 00:35:04,028 --> 00:35:05,018 Obrigado pela ajuda, querida. 348 00:35:06,061 --> 00:35:08,043 Impresionirana sam. Vrlo dobro. 349 00:35:08,052 --> 00:35:11,032 Vrlo dobro. Imamo automobile za enviar e dinheiro para ganhar. 350 00:35:11,059 --> 00:35:13,018 O último lote está nas docas com Johnny. 351 00:35:13,052 --> 00:35:13,095 Hvala. 352 00:35:14,072 --> 00:35:19,014 Nós vamos levá-lo a partir daqui. Naš otac. 353 00:35:20,078 --> 00:35:21,024 ja znam 354 00:35:27,058 --> 00:35:29,097 sta to radis Pobjegao je policiji. 355 00:35:29,098 --> 00:35:31,058 Ainda poderíamos tê-lo usado. 356 00:35:32,009 --> 00:35:36,024 Você quer questionar minha autoridade? 357 00:35:38,078 --> 00:35:40,049 Como Sammo Lohr chegou tão perto? 358 00:35:51,045 --> 00:36:07,084 To je sumnja. 359 00:36:11,087 --> 00:36:12,041 Dečki unutra. 360 00:36:12,057 --> 00:36:17,018 Duplo homicídio, Tenente. 361 00:36:21,003 --> 00:36:21,064 Gdje je onaj drugi? 362 00:36:22,039 --> 00:36:26,095 Našli smo dugu kosu, vjerojatno žensku, ženska torba i cipele s visokom petom u autu. 363 00:36:28,093 --> 00:36:35,018 Sada rone za tijelom. 364 00:36:47,011 --> 00:36:53,029 U REDU? Daj mi to odmah. 365 00:36:55,039 --> 00:36:56,034 O čemu se radilo? 366 00:36:57,076 --> 00:37:01,053 Poslali su popis e-poštom brodova koji dolaze iz Los Angelesa u Šangaj. 367 00:37:02,032 --> 00:37:02,072 Izvrsno. 368 00:37:03,058 --> 00:37:03,064 Dobro. 369 00:37:05,054 --> 00:37:09,007 U redu, da vidimo možemo li pronaći onaj koji odgovara. na ono što smo pronašli na Rickyjevom računalu. 370 00:37:21,010 --> 00:37:21,070 ne znam ne znam 371 00:37:21,070 --> 00:37:25,064 Ovaj brod dolazi iz računala Ricky. Nađimo mjesto za sebe. 372 00:37:26,004 --> 00:37:27,045 Dođi ovamo dušo. Nađimo mjesto za sebe. 373 00:37:29,060 --> 00:37:30,074 U redu, poručniče. razumijemo. 374 00:37:30,078 --> 00:37:32,030 Današnja rasprodaja krevetića 23. 375 00:37:33,073 --> 00:37:37,098 požurite! 376 00:37:41,073 --> 00:37:42,091 Siđi dolje odmah! 377 00:37:43,043 --> 00:38:09,077 Wow! hej Ovi kontejneri sigurno su već učitani! 378 00:38:09,092 --> 00:38:14,034 Hm. Vesely, zdravo. 379 00:38:14,034 --> 00:38:31,077 Jackpot. Nazovimo. 380 00:38:32,079 --> 00:38:34,041 Ljudi, Pepe. Ona je živa. Ovo je 20-04. 381 00:38:34,043 --> 00:38:35,007 Trebamo pojačanje. 382 00:38:35,008 --> 00:38:36,083 Bird 23, imamo osumnjičene. 383 00:38:37,048 --> 00:38:42,097 Koliko oružja imamo? 384 00:38:43,089 --> 00:38:47,018 Ne možemo ih pustiti. Pa do sigurnosne kopije Dođite, samo izviđamo. 385 00:38:51,044 --> 00:38:56,011 Oni odlaze. Ostani ovdje. 386 00:39:04,095 --> 00:39:05,097 Gledati! 387 00:39:11,094 --> 00:39:12,089 Ne daj mu da pobjegne! 388 00:39:13,019 --> 00:39:16,096 Podigni ga! Podigni ruke u zrak! 389 00:39:17,002 --> 00:39:27,019 Podigni ruke u zrak! 390 00:39:27,019 --> 00:39:30,051 Podigni ruke u zrak! Daj mi drugu ruku. 391 00:39:31,002 --> 00:39:33,034 Zamrznuti. Ruke gore. 392 00:39:35,084 --> 00:39:37,014 Baci oružje ili ona umire. 393 00:39:39,026 --> 00:39:40,026 Na njezin blef, samo naprijed. 394 00:39:40,026 --> 00:39:45,016 Baci oružje! Baci oružje! 395 00:40:00,067 --> 00:40:09,050 Stavite ih u jednu od posuda. Idemo neka se naši prijatelji u Šangaju raspadnu 396 00:40:24,045 --> 00:40:27,014 tijela. 397 00:40:33,013 --> 00:40:34,082 Oh! Oh! 398 00:40:34,098 --> 00:41:00,025 Oh! Oh! 399 00:41:00,025 --> 00:41:02,057 Oh! Oh! Oh! 400 00:41:02,057 --> 00:41:09,089 Ne mrdaj. Dugujem ti život. 401 00:41:09,089 --> 00:41:13,030 Pa ako ga pustiš, pustit ću te živjeti. 402 00:41:13,077 --> 00:41:14,080 Ne, dušo, nemoj to učiniti. 403 00:41:15,053 --> 00:41:16,008 Pusti ga. 404 00:41:16,032 --> 00:41:18,036 Još nisi prekasno da se vratiš. 405 00:41:18,046 --> 00:41:25,019 Idemo. Za izlazak. Sada, na pod. 406 00:43:06,098 --> 00:43:10,067 Sići. 407 00:43:10,067 --> 00:43:10,095 Hvala. 408 00:43:11,049 --> 00:43:14,037 Nema na čemu. Hej, hej, čestitam. 409 00:43:14,038 --> 00:43:16,099 Ovo je bila najveća bojazan LAPD otmica automobila za 20 godina. 410 00:43:17,097 --> 00:43:19,056 Da, nije bilo tako loše sad, je li tako, poručniče? 411 00:43:19,064 --> 00:43:20,067 Ne, nije loše. 412 00:43:20,089 --> 00:43:23,094 Da, pronašli su tijelo, Anita Harp, Rickyjeva žena. 413 00:43:23,098 --> 00:43:25,002 Ovo je izvješće mrtvozornika. 414 00:43:25,063 --> 00:43:26,063 Com licença, Capitão Long? 415 00:43:26,082 --> 00:43:28,061 Da? Preciso que faça uma identificação. za nas. 416 00:43:29,005 --> 00:43:30,013 Esses são os caras que te roubaram? 417 00:43:31,032 --> 00:43:32,051 Da, to su oni. 418 00:43:32,082 --> 00:43:34,050 I uspjeli smo i mi vrati svoje stvari. 419 00:43:34,097 --> 00:43:35,041 Hvala. 420 00:43:35,050 --> 00:43:36,005 Nema problema. 421 00:43:36,085 --> 00:43:39,034 A sada? On, on i Pepe ainda estão por aí. 422 00:43:40,049 --> 00:43:41,058 O da, tako je. 423 00:43:41,059 --> 00:43:46,015 O departamento ampliou a designação de Sammo para uma troca policial real. 424 00:43:46,015 --> 00:43:49,024 Isso significa que enviaremos um dos nossos melhores para Xangai. 425 00:43:49,093 --> 00:43:51,011 WHO? Ne! 426 00:43:51,052 --> 00:43:52,039 Ne, ne, nikad. 427 00:43:53,024 --> 00:43:54,039 Eu não vou, você me ouviu? 428 00:43:54,063 --> 00:43:56,017 Não, tire suas mãos de mim! 429 00:43:56,072 --> 00:43:57,098 Neću te uhvatiti. 430 00:43:57,098 --> 00:43:59,006 Você não ouviu o último de mim. 431 00:43:59,077 --> 00:44:00,060 čuješ li me ja ne idem 432 00:44:02,013 --> 00:44:02,036 Misliš da se šalim? 433 00:44:02,036 --> 00:44:03,029 Você não ouviu falar disso? 434 00:44:03,063 --> 00:44:05,041 Xangai é um lugar lindo.